Curaidh Domhanda — Bóthar go Port Láirge
Foireann Peile Gaelaí na mBan na Fraince
Cluichí Domhanda an CLG 2026 — Foireann amháin. Féiniúlacht amháin. Aidhm amháin.
Port Láirge • Éire | 13–17 Iúil 2026
Eagarfhocal — Thar an tseamróg
Rugadh an pheil Ghaelach na bhfear agus na mban in Éirinn. Sa lá atá inniu ann, cuireann sí croíthe na gcéadta díograiseoir ag bualadh sa Fhrainc.
Gach seisiún traenála. Gach turas. Gach oibrí deonach. Gach club.
Tagann gach rud le chéile i ndiaidh na haidhme céanna: dathanna na Fraince a iompar ag Cluichí Domhanda an CLG 2026.
Insíonn an tuarascáil speisialta seo scéal an eachtra sin.
Is scéal foirne é, ach thar aon rud eile, is scéal pobail é. Scéal paisin atá ag fás. Féiniúlachta atá ag teacht chun cinn. Todhchaí atá á tógáil againn le chéile.
Foireann amháin. Aidhm amháin. Náisiún amháin.
Le breis agus fiche bliain, tá an pheil Ghaelach na bhfear agus na mban ag fás ar fud na Fraince. I ngach réigiún, tagann mná agus fir le chéile thart ar na luachanna a thugann neart dár spórt: Meas. Dlúthpháirtíocht. Tiomantas. Bród.
In 2026, i bPort Láirge, bhain foireann mná na Fraince a mbrionglóid amach agus d’éirigh leo dúshlán ollmhór a shárú, ag tabhairt an choirn abhaile mar an chéad fhoireann Eorpach ar mhór-roinn na hEorpa, idir fhir agus mhná, a bheith ina gCuraidh Domhanda!
Dóibh siúd go léir a d’fhág gur féidir an eachtra seo a dhéanamh – imreoirí, cóitseálaithe, oifigigh, oibrithe deonacha, comhpháirtithe, teaghlaigh agus tacadóirí – go raibh maith agaibh.
Le chéile, táimid ag scríobh na staire.
An bua
Bhuaigh foireann peile Gaelaí na mban na Fraince an teideal domhanda ag Cluichí Domhanda an CLG, a reáchtáladh i bPort Láirge, in Éirinn, an 17 Iúil 2026.
Tar éis dóibh cluiche leathcheannais a chailleadh in aghaidh Cheanada trí bliana ó shin, bhuaigh siad an cluiche ceannais 23-7 in aghaidh San Francisco i mbliana.
Is nóiméad stairiúil é an bua seo don pheil Ghaelach na mban sa Fhrainc agus is luach saothair é ar thuras scuaid amaitéarach ar fad, comhdhéanta d’imreoirí ó chlubanna ar fud na Fraince agus thar lear.
Foireann amháin. Aidhm amháin. Náisiún amháin.
An fhoireann — Ó amaitéaraigh go barr an domhain
Is múinteoirí, teicneoir fíona, tréidlia, riarthóir díolacháin, fostaithe agus fiontraithe iad. Déanann siad traenáil tar éis a lá oibre, caitheann siad a ndeireadh seachtaine ar chomórtais agus íocann siad as cuid dá dturais féin.
Ach i bPort Láirge, chuaigh siad i gcomórtas leis na foirne idirnáisiúnta is fearr sula mbuaigh siad an teideal domhanda ag Cluichí Domhanda an CLG. An chéad uair riamh d’fhoireann Eorpach ar mhór-roinn na hEorpa, idir fhir agus mhná, an bua sin a bhaint amach.
- Cúl báire — Laurie Dinier
- Cosantóirí — Maïté Loscheter, Annaïg Flaux, Fanny Lezin (Caipt.), Nuria Debruille
- Imreoirí lár páirce — Lucie Marchandeau, Corentine Boulogne, Manon Gendrot, Margaux Mansanarez (Leas-Chaipt.), Manon Silva
- Tosaitheoirí — Ségolène Rivals, Amandine Dranguet, Tiphaine Léon, Léa Capelle
- Cóitseálaithe — Claire Bonnal, Estelle Roche
- Fisiteiripeoir — Timothé Cadeau
An scuaid
Inniu, is curaidh domhanda sinn.
Is cosúil go bhfuil na focail bheaga seo éasca le rá, ach seasann siad do bhlianta d’obair, d’íobairtí, de chiliméadair gan áireamh, de ghortuithe, de mheastóireacht chrua ort féin, d’amhras, de gháire croíúil, d’amhráin, de “thríú leath”… agus thar aon rud eile, de thiomantas.
Ní hamháin na himreoirí a bhí ar an bhfoirm chluiche inniu. Ach gach duine a bhí ann, le blianta, ag gach cruinniú. Go raibh maith agaibh siúd a roghnaítear. Go raibh maith agaibh freisin siúd nach roghnaítear i gcónaí.
Toisc go bhfuil an teideal seo ag gach duine agaibh.
Ag gach seisiún traenála, ghlac sibh le dúshlán a thabhairt daoibh féin. D’ardaigh sibh an caighdeán. Bhrúigh sibh an imreoir in aice libh chun feabhas a chur uirthi, agus ghlac sibh le bheith brúite ar bhur seal. Níor shásaigh aon duine leis an méid a bhí ar a chumas an lá roimhe sin.
Is í an cultúr seo a thug anseo sinn.
Tar éis gach cruinnithe, d’fhilleamar abhaile leis an smaoineamh amháin: teacht ar ais níos láidre an chéad uair eile. Beagán níos teicniúla. Beagán níos tapa. Beagán níos glice inár gcuid imeartha. Beagán níos dlúithe le chéile.
Go raibh maith agaibh as leanúint ar aghaidh, bliain i ndiaidh bliana, le foireann na Fraince a fhás agus as a bheith mar thacadóirí ag a chéile.
Focail ón gcaptaen
Is bród ollmhór é an teideal domhanda seo a bhuachan leis an bhfoireann seo.
Is é ár gcomhpháirteacht an neart is mó atá againn. Grúpa aontaithe, socair, láidir go meabhrach sna nóiméid chinniúnacha.
Eispéireas dochreidte le maireachtáil, taobh le himreoirí a bhfuil an fonn céanna orthu iad féin a shárú agus an t-ocras céanna chun buachan.
Coinnímid i gcuimhne freisin na cuimhní go léir a roinneadh lasmuigh den pháirc, a d’fhág an t-imeacht chomh speisialta sin, chomh maith le díograis agus tacaíocht dhochta ár dtacadóirí.
Bhíomar ar bís! COT COT COT FRANCE
— Fanny L., cosantóir, Captaen
Focail ó na himreoirí
Táimid ar néal. Is onóir í an Fhrainc a ionadú. Is toradh blianta oibre é dul abhaile leis an gcorn. In 2023, chaillíomar an cluiche leathcheannais den chomórtas céanna tar éis rith gan cailliúint. Ba bhrón mór é.
Bhíomar diongbháilte teacht ar ais níos fearr ullmhaithe i mbliana agus seasamh ar an gcéim is airde den phodiam. Agus rinneamar é!
Is féidir linn a bheith bródúil as ár bhfoireann, grúpa eisceachtúil nár éirigh as in aghaidh foirne ar chaighdeán níos airde i gcónaí.
— Margaux M., imreoir lár páirce, Leas-Chaptaen
Táim bródúil as ár bhfoireann mban. Chaillíomar an cluiche leathcheannais in aghaidh Cheanada i nDoire in 2023. Bhíomar diongbháilte teacht ar ais níos láidre, go meabhrach agus go fisiciúil, agus gach rud a bhaint amach i mbliana.
Thug gach cluiche, bua nó briseadh, na scileanna go léir a bhí ag teastáil uainn chun an teideal a bhaint amach. Is iad na blianta oibre sin a lig dúinn an bua a bhaint sa chluiche ceannais seo.
Tacadóirí i mbarr a nirt, imreoirí den scoth ar feadh an chomórtais. Thuilleamar an teideal seo agus táimid an-bhródúil as.
An chéad fhoireann Eorpach riamh a bheith ina gcuraidh domhanda 🔥
— Amandine D., tosaitheoir, roghnaithe mar MVP an chluiche cheannais
Níl aon rud níos áille sa spórt ná bua comhchoiteann. Agus is é an fhoireann a bhí chomh dlúth ar an bpáirc agus lasmuigh di, agus a lean ag neartú ar feadh an chomórtais, ba chúis leis an teideal seo mar churaidh domhanda.
Foireann a raibh a fhios aici conas a láidreachtaí agus a laigí a láimhseáil, na buanna, na huaireanta íseal, an brú agus an tuirse, agus déine agus smacht a mhéadú sa chluiche ceannais.
Foireann comhdhéanta d’imreoirí, de chóitseálaithe, d’fhisiteiripeoir agus de thacadóirí dochreidte.
Má bhuann tú comórtas leat féin, bíonn tú bródúil ar feadh cúpla lá, ach nuair a bhuann tú le chéile, greantar é sna cuimhní agus sna croíthe go deo.
COT COT COT…… FRANCE!
— Nuria D., cosantóir
Focail ón gcóitseálaí
Tháinigeamar leis an aidhm a bheith inár gcuraidh domhanda. Is toradh roinnt blianta d’fhorbairt na peile Gaelaí do mhná sa Fhrainc ár rath, idir imreoirí agus foireann bainistíochta 100% baineann. D’fhorbair an grúpa, d’aibigh sé agus tháinig stíl imeartha chríochnaithe air. Cén bród é an chéad teideal domhanda seo a thabhairt chun na Fraince!
— Claire B., Cóitseálaí
Thar an tseamróg — I bhfad níos mó ná toradh spóirt
Cuireann an fheidhmíocht seo béim freisin ar fhás na peile Gaelaí na bhfear agus na mban sa Fhrainc, spórt nach mbíonn mórán clúdaigh meán air fós ach a bhfuil líonra clubanna, oibrithe deonacha agus díograiseoirí á iompar agus atá ag forbairt go tapa.
Insíonn an teideal seo scéal spóirt a rugadh in Éirinn agus a imrítear anois i ngach cúinne den domhan.
Léiríonn sé freisin beocht spóirt amaitéaraigh na Fraince, atá in ann barr an leibhéil idirnáisiúnta a bhaint amach a bhuí le tiomantas a himreoirí, a foirne cóitseála agus a hoibrithe deonacha.
Meas. Dlúthpháirtíocht. Tiomantas. Bród.
Go raibh maith agaibh
Ní bhuaitear teideal domhanda riamh ina n-aonar. Taobh thiar den chorn seo tá na mílte uair an chloig traenála, ciliméadair gan áireamh, íobairtí, gáire, focail spreagtha… agus thar aon rud eile slabhra daonna iontach.
Inniu, ní theastaíonn uainn ach a rá… GO RAIBH MAITH AGAIBH.
- Go raibh maith agaibh dár urraitheoirí agus dár bpatrúin a chreid sa tionscadal seo agus a chuir ar chumas na heachtra seo tarlú: Kingspan Group, SUEZ France, Le Comptoir Irlandais, Connan Carrelage & Parquet, Ecocem, North West Data, Myes Bordeaux Merignac.
- Go raibh maith agaibh leis na hoibrithe deonacha go léir, leis na réiteoirí, leis na cóitseálaithe, lenár bhfisiteiripeoir, leis an bhfoireann iomlán, agus leis na himreoirí a chuir leis an eachtra eisceachtúil seo ar bhealach amháin nó ar bhealach eile.
- Go raibh maith agaibh lenár dtacadóirí, a bhí linn in Éirinn agus taobh thiar dá scáileáin. Bhí bhur bhfuinneamh linn ón gcéad chluiche go dtí an ceann deireanach.
- Go raibh maith agaibh le clubanna na gcluichí Gaelacha go léir sa Fhrainc. Cuireann gach seisiún traenála, gach oibrí deonach, gach ball ceadúnaithe le forbairt ár spóirt agus ligeann sé dár bhfoirne feabhas a chur orthu féin bliain i ndiaidh bliana.
- Go raibh maith agaibh lenár soláthraí cíteanna McKvr, agus le Group France, le Cónaidhm Cluichí Gaelacha na Fraince, le Gaelic Games Europe, leis an CLG, leis an LGFA, le World GAA, le heagraíocht iomlán Chluichí Domhanda O’Neills, le Cavan County Board, le Cavan Ladies Gaelic Football, le cathair Phort Láirge agus le hÉire ar fad as a muinín, a bhfáilte agus a ndíograis.
Smaoineamh speisialta don scuaid mhná ó Fhoireann na Fraince ina hiomláine. Comhghairdeas le France B, a chruthaigh iomaíocht fhónta laistigh den ghrúpa lena dturas iontach go dtí an leathcheannais. Toradh iomaíochta sláintiúla, caighdeáin arda seasta agus fonn comhroinnte peil Ghaelach mná na Fraince a fhás is ea an rath seo. Thar an dá fhoireann, ní raibh ann ach comhchoiteann amháin, geansaí amháin agus sprioc amháin: dathanna na Fraince a iompar ag an leibhéal is airde.
Sméideadh mór dár n-ionadaithe liathróid láimhe Gaelaí, Carole Lenne & Florian Vaujany, a corónaíodh ina gcuraidh domhanda i gcomórtas na mban agus i gcomórtas na bhfear faoi seach. Feidhmíocht eisceachtúil a léiríonn dinimic iontach chluichí Gaelacha na Fraince.
Comhghairdeas freisin lenár bhfoirne fear as a dturas den scoth go dtí an leathcheannais agus go raibh maith agaibh as bhur dtacaíocht dhochta ar feadh an chomórtais.
Maith sibh d’fhoireann French Irish, a bhí ag imirt a gcéad Chluichí Domhanda faoinár ndathanna, agus sméideadh dár bhfoireann iomána agus dá gélanna boost cáiliúla!
Téann an teideal seo thar an 14 imreoir a bhí ar an bhfoirm chluiche. Baineann sé le gach duine a choinnigh ár spórt beo le blianta, le paiseanta, le tiomantas agus le flaithiúlacht.
Go raibh maith agaibh as bhur muinín. Go raibh maith agaibh as bhur dtacaíocht. Go raibh maith agaibh as bhur bpaisean.
Le chéile, scríobhamar leathanach den stair.
Curaidh Domhanda 2026.
COT! COT! COT! FRANCE!!
Creidmheasanna grianghraf: Sportsfile (Shauna Clinton), Robsports74, Gaelic Games Europe, Cónaidhm Cluichí Gaelacha na Fraince.