Sports gaéliques
Comprendre le jeu
Un questionnaire pour choisir votre sport, des schémas animés pour comprendre les règles, et un lexique pour parler irlandais sur le terrain.
Le test
Quel sport gaélique est fait pour vous ?
Cinq questions, trente secondes. Vos réponses restent sur votre appareil.
Les règles en image
Sur le terrain
Le terrain, les cages et le score : les bases du football gaélique masculin et féminin et du hurling.
Un grand rectangle d’environ 145 m sur 90 m. Les lignes à 13, 20, 45 et 65 m des cages servent de repères pour les coups de pied arrêtés et les positions.
Le ballon passe sous la barre transversale : c’est un but (3 points). Il passe au-dessus, entre les poteaux : c’est un point.
Handball gaélique et rounders
Et aussi
Deux sports simples à découvrir, ouverts à tous les niveaux.
Les joueurs frappent la balle à la main contre le mur, chacun à leur tour, avant qu’elle n’ait rebondi deux fois au sol. Si l’adversaire ne peut pas la renvoyer, le point est marqué.
Le batteur frappe la balle puis court d’une base à l’autre : chaque tour complet sans être touché rapporte un « rounder ».
Parler gaélique
Le lexique
Les mots irlandais que l’on entend sur tous les terrains, avec une prononciation approchée.
- camán / kuh-MAWN /
- Le bâton de hurling, en bois de frêne.
- sliotar / SHLIT-er /
- La balle de hurling et de camogie, en cuir avec un cœur de liège.
- iománaíocht / UM-uh-nee-uhkht /
- Le hurling.
- camógaíocht / kuh-MOH-gee-uhkht /
- Le camogie : la version féminine du hurling.
- peil Ghaelach / pel GAY-lukh /
- Le football gaélique.
- liathróid láimhe / LEE-uh-roid LAW-vuh /
- Le handball gaélique : « la balle de la main ».
- Cumann Lúthchleas Gael / KUM-un LOO-khlas GAIL /
- La Gaelic Athletic Association (GAA), fondée en 1884.
- cúl / KOOL /
- Le but, qui vaut 3 points.
- pointe / POYN-tuh /
- Le point, qui vaut 1 point.
- Páirc an Chrócaigh / PAWRK un KHROH-kig /
- Croke Park, le grand stade de Dublin.
- fáilte / FAWL-chuh /
- Bienvenue.
- go raibh maith agat / guh rev mah UG-ut /
- Merci.
Les prononciations sont approchées, à la française et à l’anglaise. Les meilleures références restent les joueurs et joueuses irlandais des clubs !
Envie d’essayer ?
Trouvez le club le plus proche et venez faire une séance découverte.